|
■このページをご覧の方へのお願い■ |
| その年代を代表するような作品を選んで表を作成していますが、管理人の調査不足により抜けている年代や項目があります。 下表に関し、参考になるような情報がありましたら掲示板に書き込んで下さるかメールを頂けると幸いです。 管理人拝 |
| タイトル | 著者 | 邦題(初訳出) | 備考 | |
| 1863 | The water-babies | チャールズ・キングスレイ | 水の子物語 (1925) [bk1] [Amazon] |
訳により「水の子」、「水の子トム」などの異題あり。 |
| 1865 | Alice's Adventures in Wonderland | ルイス・キャロル | 不思議の国のアリス (1928) [bk1] [Amazon] |
|
| 1871 | At the Back of the North Wind | ジョージ・マクドナルド | 北風のうしろの国(1978) [bk1] [Amazon] |
|
| 1872 | The Princess and the Goblin | ジョージ・マクドナルド | 王女とゴブリン(1978) [bk1] [Amazon] |
新訳：「お姫さまとゴブリンの物語」(1985) |
| 1885 | King Solomon's Mines | Ｈ．Ｒ．ハガード | ソロモン王の洞窟(1972) [bk1] [Amazon] |
|
| 1886 | She | Ｈ．Ｒ．ハガード | 洞窟の女王 (1956) [bk1] [Amazon] |
|
| 1895 | Lilith | ジョージ・マクドナルド | リリス (1976) [bk1] [Amazon] |
|
| 1900 | The Wonderful Wizard of Oz | Ｌ．Ｆ．ボーム | オズの魔法使い (?) [bk1] [Amazon] |
|
| 1902 | Five Children and It | イーデス・ネズビット | 砂の妖精 (1959) [bk1] [Amazon] |
|
| 1904 | Peter Pan | サー・ジェームズ・Ｍ・バリ | ピーター・パン(1933) [bk1] [Amazon] |
|
| 1905 | Ayesha: The Return of She | Ｈ．Ｒ．ハガード | 女王の復活 (1957) [bk1] [Amazon] |
|
| 1909 | Jimbo; a Fantasy | アルジャーノン・ブラックウッド | ジンボー (1979) [bk1] [Amazon] |
|
| 1912 | Night Land | ウィリアム・ホープ・ホジスン | ナイトランド (1980) [bk1] [Amazon] |
|
| 1922 | The Worm Ouroboros | Ｅ．Ｒ．エディスン | ウロボロス (1986) [bk1] [Amazon] |
|
| 1924 | The King of Elfland's Daughter | ロード・ダンセイニ | エルフランドの王女 (1977) [bk1] [Amazon] |
|
| 1934 | Mary Poppins | Ｐ．Ｌ．トラヴァース | 風にのってきたメアリーポピンズ (1954) [bk1] [Amazon] |
|
| 1935 | Conan The Conqueror | ロバート．Ｅ．ハワード | 征服王コナン (1970) [bk1] [Amazon] |
|
| 1937 | The Hobbit | Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン | ホビットの冒険(1965) [bk1] [Amazon] |
|
| 1939 | The Jeweles in the Forest | フリッツ・ライバー | 死神と二剣士 (1978) [復刊.com] |
【ファファード＆グレイマウザー】 |
| 1940 | The Roaring Trumpet | Ｌ．Ｓ．ディ・キャンプ＆Ｔ．プラチェット | 神々の角笛 (1981) [復刊.com] |
【ハロルド・シェイ】 |
| 1948 | Titus Groan | マーヴィン・ピーク | タイタス・グローン (1985) [bk1] [Amazon] |
【ゴーメンガースト】 |
| 1950 | The Dying Earth | ジャック・ヴァンス | 終末期の赤い地球(1975) [復刊.com] |
|
| The Lion, the Witch and the Wardrobe | Ｃ．Ｓ．ルイス | ライオンと魔女(1966) [bk1] [Amazon] |
【ナルニア国ものがたり】 | |
| 1952 | The Borrowers | メアリー・ノートン | 床下の小人たち(1969) [bk1] [Amazon] |
カーネギー賞 |
| タイトル | 著者 | 邦題(初訳出) | 備考 | |
| 1954 | The Fellowship of the Ring | Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン | 旅の仲間 (1972) [bk1] [Amazon] |
【指輪物語】 |
| The Broken Sword | ポール・アンダースン | 折れた魔剣 (1974) [bk1] [Amazon] |
||
| The Eagle of the Ninth | ローズマリ・サトクリフ | 第九軍団のワシ(1972) [bk1] [Amazon] |
||
| 1955 | The Two Towers | Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン | 二つの塔 (1973) [bk1] [Amazon] |
【指輪物語】 |
| 1956 | The Return of the King | Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン | 王の帰還 (1974) [bk1] [Amazon] |
【指輪物語】 |
| The Last Battle | Ｃ．Ｓ．ルイス |
さいごの戦い (1971) [bk1] [Amazon] |
【ナルニア国ものがたり】 カーネギー賞 |
|
| 1957 | Dandelion Wine | レイ・ブラッドベリ |
たんぽぽのお酒(1971) [bk1] [Amazon] |
|
| 1958 | The Once and Future King | Ｔ．Ｈ．ホワイト | 永遠の王 (1992) [復刊.com] |
|
| 1959 | The Lantern Bearers | ローズマリ・サトクリフ |
ともしびをかかげて (1969) [bk1] [Amazon] |
【ローマ・ブリテン物語】 カーネギー賞 |
| 1960 | Fine and Private Place | ピーター・Ｓ・ビーグル |
心地よく秘密めいたところ (1992) [bk1] [Amazon] |
|
| 1961 | Beowulf | ローズマリ・サトクリフ |
ベーオウルフ (1990) [bk1] [Amazon] |
|
| 1962 |
The Adventures of Tom Bombadil: And Other Verses From the Red Book |
Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン |
トム・ボンバディルの冒険 (1975) [bk1] [Amazon] |
「トールキン小品集」に収録 |
| 1963 | Witch World | アンドレ・ノートン | 魔法の世界エストカープ (1974) [bk1] [Amazon] |
【ウィッチワールド】 |
| 1964 | The Book of Three | ロイド・アレクサンダー |
タランと角の王(1977) [bk1] [Amazon] |
【プリデイン物語】 |
| 1965 | Over Sea, Under Stone | スーザン・ククーパー |
コーンウォールの聖杯 (1976) [bk1] [Amazon] |
【闇の戦い】 |
| 1966 | The Man Who Was Magic | ポール・ギャリコ |
ほんものの魔法使い (1966) [復刊.com] |
|
| 1967 | Lord of Light | ロジャー・ゼラズニイ | 光の王 (1978) [復刊.com] |
ヒューゴー賞 |
| 1968 | A Wizard of Earthsea | アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン | 影との戦い (1976) [bk1] [Amazon] |
【ゲド戦記】 |
| The Last Unicorn | ピーター・Ｓ・ビーグル | 最後のユニコーン(1979) [bk1] [Amazon] |
||
| Dragonflight | アン・マキャフリー | 竜の戦士 (1973) [bk1] [Amazon] |
【パーンの竜騎士】 | |
| 1969 | The Warlock in Spite of Himself | クリストファー・スタシェフ |
星から来た魔法使い (1988) [復刊.com] |
【グラマリエの魔法家族】 |
|
1970 |
Red Moon and Black Mountain | ジョイ・チャント |
赤い月と黒の山 (1980) [bk1] [Amazon] |
|
| The Tombs of Atuan | アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン | こわれた腕環(1976) [bk1] [Amazon] |
【ゲド戦記】 | |
| Swords and Deviltry | フラッツ・ライバー | 魔の都のニ剣士(1977) [復刊.com] |
【ファファード＆グレイマウザー】 | |
| Nine Princes in Amber | ロジャー・ゼラズニイ | アンバーの九王子(1978) [bk1] [Amazon] |
||
| Deryni Rising | キャサリン・カーツ | 獅子王の宝冠 (1992) [bk1] [Amazon] |
【グゥネド王国年代記】 | |
| 1971 | The Knight of the Swords | マイクル・ムアコック | 剣の騎士 (1982) [復刊.com] |
英国幻想文学大賞 |
| The King of the Swords | マイクル・ムアコック | 剣の王 (1982) [bk1] [Amazon] |
英国幻想文学大賞 | |
| 1972 | The Farthest Shore | アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン | さいはての島へ(1977) [bk1] [Amazon] |
【ゲド戦記】 |
| Elric of Melnibone | マイクル・ムアコック | メルニボネの皇子(1984) [復刊.com] |
【エルリック・サーガ】 | |
| Watership Down | リチャード・アダムス | ウォーターシップ・ダウンのうざきたち (1975) [bk1] [Amazon] |
カーネギー賞／ガーディアン賞 | |
| 1973 | To Ride Pegasus | アン・マキャフリー |
ペガサスに乗る(1995) [bk1] [Amazon] |
|
| The Dark is Rising | スーザン・クーパー |
光の六つのしるし(1981) [bk1] [Amazon] |
【闇の戦い】 | |
| 1974 | The Forgotten Beasts of Eld | パトリシア・Ａ・マキリップ | 妖女サイベルの呼び声 (1979) [bk1] [Amazon] |
世界幻想文学大賞 |
| The Sword and the stallion | マイクル・ムアコック | 雄馬と剣 (1984) [復刊.com] |
英国幻想文学大賞 | |
| 1975 | Somewhere in Time(Bid Time Return) | リチャード・マシスン | ある日どこかで(2002) [bk1] [Amazon] |
世界幻想文学大賞 |
| 1976 | The Dragon and the George | ゴードン・Ｒ・ディクスン | ドラゴンになった青年 (1979) [bk1] [Amazon] |
英国幻想文学大賞 |
| The Riddle-Master of Hed | パトリシア・Ａ・マキリップ | 星を帯びし者 (1979) [bk1] [Amazon] |
【イルスの竪琴】 | |
| 1977 | A Spell For Chameleon | ピアズ・アンソニィ | カメレオンの呪文(1982) [bk1] [Amazon] |
【魔法の国ザンス】 英国幻想文学大賞 |
| Charmed Life | ダイアナ・ウィン・ジョーンズ | 魔女集会通り２６番地 (1984) [bk1] [Amazon] |
改題：「魔女と暮らせば」 ガーディアン賞 |
|
| The Silmarillion | Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン | シルマリルの物語(1982) [bk1] [Amazon] |
ローカス賞 | |
| 1978 | Gloriana | マイクル・ムアコック | グローリアーナ(2002) [bk1] [Amazon] |
世界幻想文学大賞 |
| Darkness Weaves | カール・エドワード・ワグナー | 闇がつむぐあまたの影 (1991) [bk1] [Amazon] |
【ケイン・サーガ】 | |
| Night's Master | タニス・リー | 闇の公子 (1982) [bk1] [Amazon] |
【平たい地球】 | |
| 1979 | Death's Master | タニス・リー | 死の王 (1986) [bk1] [Amazon] |
【平たい地球】 英国幻想文学大賞 |
| Die Unendliche Geschichte | ミヒャエル・エンデ | はてしない物語(1979) [bk1] [Amazon] |
||
| Watchtower | エリザベス・Ａ・リン | 冬の狼 (1985) [復刊.com] |
【アラン史略】 世界幻想文学大賞 |
|
| Harpist in the Wind | パトリシア・Ａ・マキリップ |
風の堅琴弾き (1981) [復刊.com] |
【イルスの竪琴】 ローカス賞 |
|
| 1980 | The Land of Laughs | ジョナサン・キャロル | 死者の書 (1988) [bk1] [Amazon] |
|
| The Magic Goes Away | ラリー・ニーヴン | 魔法の国が消えていく (1980) [bk1] [Amazon] |
||
| Changering | ロジャー・ゼラズニイ | 魔性の子 (1981) [bk1] [Amazon] |
||
| The Shadow of The Tortuer | ジーン・ウルフ | 拷問者の影 (1986) [bk1] [Amazon] |
世界幻想文学大賞／英国ＳＦ協会賞 | |
| Lord Valentine's Castle | ロバート・シルヴァー・バーグ | ヴァレンタイン卿の城 (1985) [bk1] [Amazon] |
ローカス賞 | |
| 1981 | Litle Big | ジョン・クロウリー | リトル、ビッグ(1997) [bk1] [Amazon] |
世界幻想文学大賞 |
| The Claw of the Conciliator | ジーン・ウルフ | 調停者の鈎爪 (1987) [bk1] [Amazon] |
ローカス賞／ネビュラ賞 | |
| The Sword of the Lictor | ジーン・ウルフ | 警士の剣 (1987) [bk1] [Amazon] |
英国幻想文学大賞／ローカス賞 | |
| 1982 | Magician | レイモンド・Ｅ・フィースト | 魔術師の帝国 (1984) [bk1] [Amazon] |
【リフトウォー・サーガ】 |
| Pawn of Prophecy | デイヴィッド・エディングス | 予言の守護者 (1988) [bk1] [Amazon] |
【ベルガリアード物語】 | |
| 1983 | The Mists of Avalon | マリオン・ジマー・ブラッドリー | 異教の女王 (1988) [復刊.com] |
【アヴァロンの霧】 ローカス賞 |
| The colour of magic | テリー・プラチェット | ディスクワールド騒動記 (1991) [bk1] [Amazon] |
【ディスク・ワールド】 | |
| 1984 | Mythago Wood | ロバート・ホールドストック | ミサゴの森 (1992) [復刊.com] |
世界幻想文学大賞／英国ＳＦ協会賞 |
| 1985 | Song of Kali | ダン・シモンズ | カーリーの歌(1988) [bk1] [Amazon] |
世界幻想文学大賞 |
| 1986 | Magic Kingdom for Sale-Sold! | テリー・ブルックス | 魔法の王国売ります！ (1990) [bk1] [Amazon] |
【ランド・オーヴァー】 |
| 1987 | Seventh Son | オーソン・スコット・カード | 奇跡の少年 (1998) [bk1] [Amazon] |
世界幻想文学大賞／ローカス賞 |
| Guardians of The West | デイヴィッド・エディングス | 西方の守護者／熊神教徒の逆襲 (1990) [bk1] [Amazon] |
【マロリオン物語】 | |
| On Stranger Tides | ティム・パワーズ | 幻影の航海 (1991) [bk1] [Amazon] |
||
| 1988 | Sister Light, Sister Dark | ジェイン・ヨーレン | 光と闇の姉妹 (1991) [bk1] [Amazon] |
|
| Red Prophet | オーソン・スコット・カード | 赤い預言者 (1999) [bk1] [Amazon] |
ローカス賞 | |
| Faerie Tale | レイモンド・Ｅ・フィースト | フェアリー・テール (1989) [復刊.com] |
||
| 1989 | The Diamond Throne | デイヴィッド・エディングス | ダイヤモンドの玉座 (1996) [復刊.com] |
【エレニア記】 |
| 1990 | Tehanu | アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン | 帰還 (1993) [bk1] [Amazon] |
ローカス賞／ネビュラ賞 |
| Magic Casement | デイブ・ダンカン | 魔法の窓 (1992) [bk1] [Amazon] |
【力の言葉】 | |
| The Eye of the World | ロバート・ジョーダン | 竜王伝説 (1997) [bk1] [Amazon] |
【時の車輪】 | |
| 1991 | Outside the Dog Museum | ジョナサン・キャロル | 犬博物館の外で(1992) [bk1] [Amazon] |
英国幻想文学大賞 |
| 1992 | Domes of Fire | デイヴィッド・エディングス | 聖騎士スパーホーク／炎の天蓋 (1995) [bk1] [Amazon] |
【タムール記】 |
| 1993 | Glimpses | ルイス・シャイナー | グリンプス (1993) [bk1] [Amazon] |
世界幻想文学大賞 |
| 1994 | The Teeth of Agnels | ジョナサン・キャロル |
天使の牙から (1989) [bk1] [Amazon] |
|
| 1995 | Northern Lights | フィリップ・プルマン |
黄金の羅針盤 (1999) [bk1] [Amazon] |
US版原題:The Golden Compass 【ライラの冒険】 カーネギー賞／ガーディアン賞 |
| 1996 | A Game of Throne | ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン |
七王国の玉座 (2002) [bk1] [Amazon] |
【氷と炎の歌】 ローカス賞 |
| 1997 | The Physiognomy | ジェフリー・フォード | 白い果実 (2004) [bk1] [Amazon] |
世界幻想文学大賞 |
| Harry Potter and the Sorcerer's Stone | Ｊ．Ｋ．ローリング | ハリーポッターと賢者の石 (1999) [bk1] [Amazon] |
||
| 1998 | A Clash of Kings | ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン | 王狼たちの戦旗 (2004) [bk1] [Amazon] |
【氷と炎の歌】 ローカス賞 |
| Harry Potter and the Chamber of Sectets | Ｊ．Ｋ．ローリング | ハリーポッターと秘密の部屋 (2000) [bk1] [Amazon] |
||
| 1999 | Thraxas | マーティン・スコット | 魔術探偵スラクサス (2002) [bk1] [Amazon] |
世界幻想文学大賞 |
| Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Ｊ．Ｋ．ローリング | ハリーポッターとアズカバンの囚人(2001) [bk1] [Amazon] |
ローカス賞 | |
| The Amber Spyglass | フィリップ・プルマン |
琥珀の望遠鏡 (2002) [bk1] [Amazon] |
ウィットブレッド賞 | |
| 2000 | Harry Potter and the Goblet of Fire | Ｊ．Ｋ．ローリング |
ハリーポッターと炎のゴブレット (2002) [bk1] [Amazon] |
ヒューゴー賞 |
| A Storm of Swords | ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン |
剣嵐の大地 (2006) [bk1] [Amazon] |
【氷と炎の歌】 ローカス賞 |
| タイトル | 著者 | 邦題(初訳出) | 備考 | |
| 2001 | Other Wind | アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン | アースシーの風(2003) [bk1] [Amazon] |
【ゲド戦記】 世界幻想文学大賞 |
| American Gods | ニール・ゲイマン | アメリカン・ゴッド (2007) [bk1] [Amazon] |
||
| The Curse of Chalion | ロイス・マクマスター・ビジョルド | チャリオンの影(2007) [bk1] [Amazon] |
【五神教】 ミソピーイク賞 |
|
| 2002 | Ombria in Shadow | パトリシア・Ａ．マキリップ | 影のオンブリア(2006) [bk1] [Amazon] |
ミソピーイク賞 |
| The Portrait of Mrs. Charbuque | ジェフリー・フォード | シャルビューク婦人の肖像(2006) [bk1] [Amazon] |
||
| 2003 | Tooth and Claw, Jo Walton | ジョー・ウォルトン |
アゴールニンズ(2005) [bk1] [Amazon] |
世界幻想文学大賞 |